1
00:00:29,640 --> 00:00:33,804
J'avais boulonné ta mère
2
00:00:34,960 --> 00:00:40,000
La meilleure fin d'année
le dernier programme doit être de voir les seins.
3
00:00:40,120 --> 00:00:44,603
Je tiens à remercier les fans qui ont
fait de moi une petite célébrité.
4
00:00:44,720 --> 00:00:48,361
J'espère que tu me verras
dans un studio hollywoodien pour l'année prochaine.
5
00:00:48,480 --> 00:00:52,280
Maintenant éteignez votre télévision
et venez faire la fête avec nous !
6
00:00:58,280 --> 00:01:01,045
Nous avons réussi notre examen !
7
00:01:10,720 --> 00:01:14,520
Oui...
Nous avons passé notre examen.
8
00:01:14,640 --> 00:01:20,010
- Montrez quelques seins supplémentaires.
- Il a pris le sien. Ce n’est pas le cas.
9
00:01:20,120 --> 00:01:22,168
Quel âge as-tu?
10
00:01:22,280 --> 00:01:26,285
Je suis assez vieux pour voir des seins.
Moins de paroles, plus de gars.
11
00:01:28,440 --> 00:01:32,923
Mon fer est dur.
12
00:01:33,040 --> 00:01:37,045
Faire face! N'est-ce pas incroyable
que nous avons réussi notre examen ?
13
00:01:37,160 --> 00:01:42,610
Super, Mally. Quatre ans sans Copeck
t'a exposé à un black.
14
00:01:42,720 --> 00:01:45,041
Russ, ta braguette est ouverte.
15
00:01:45,160 --> 00:01:47,367
Je vais pisser.
16
00:02:11,280 --> 00:02:13,567
Qu'est-ce que tu fais?
17
00:02:15,680 --> 00:02:19,844
Voulez-vous retirer votre phallus,
donc la dame ne peut pas le voir ?
18
00:02:19,960 --> 00:02:22,440
Excusez-moi.
19
00:02:22,560 --> 00:02:25,131
Allez et montez dans la voiture.
20
00:02:30,160 --> 00:02:34,722
Que fais-tu pour une fête, salope ?
Votre père vous a-t-il acheté du divertissement ?
21
00:02:34,840 --> 00:02:38,083
Comme c'est drôle, Russ.
Et je m'appelle Mitch.
22
00:02:38,200 --> 00:02:44,446
Mon programme en aura probablement besoin
garçon piqueur. Je t'appelle.
23
00:02:44,560 --> 00:02:48,326
La réalité fera l'affaire
te rattraper
24
00:02:48,440 --> 00:02:52,240
Il est plus probable
que je suis à la tête d'une chaîne de télévision-
25
00:02:52,360 --> 00:02:56,001
-pendant le nettoyage des toilettes
dans mon ancienne école privée.
26
00:02:56,120 --> 00:02:58,441
nous verrons
qui rit le dernier.
27
00:02:58,560 --> 00:03:02,007
Mais maman, tu es enfin
avec vos amis Néandertaliens,
28
00:03:18,560 --> 00:03:22,087
Honnêtement.
Russ, tu l'as vu ?
29
00:03:22,200 --> 00:03:24,441
Il y a de la merde partout.
30
00:03:24,560 --> 00:03:28,690
Il n'y a rien de merdique,
qui se trouve dans le bassin.
31
00:03:28,800 --> 00:03:30,768
Que veux-tu dire?
32
00:03:30,880 --> 00:03:33,201
C'est trop.
33
00:03:33,320 --> 00:03:38,008
Tu chies dans la bassine avec de l'eau dedans.
À quel point cela peut-il être difficile ?
34
00:03:40,480 --> 00:03:43,529
C'est une putain de cacahuète ?
35
00:03:46,200 --> 00:03:49,841
Bon sang.
Russ, c'est une putain de cacahuète.
36
00:03:49,960 --> 00:03:54,284
Tu sais quoi, Russ ?
Si je vais jouer avec de la merde -
37
00:03:54,400 --> 00:03:58,962
- alors ils doivent également s'enraciner dans Ion.
"Œil pour œil", Russ.
38
00:03:59,080 --> 00:04:02,880
Nous avons seulement eu le travail
pendant 40 minutes.
39
00:04:03,000 --> 00:04:06,288
enlève cette merde
pour que nous puissions récupérer notre argent.
40
00:04:06,400 --> 00:04:10,246
Allez, Russ.
Hector, tu es avec moi ?
41
00:04:10,360 --> 00:04:12,840
Pas de hablo anglais, señor.
42
00:04:12,960 --> 00:04:16,089
- Dirk !
- Allez maintenant.
43
00:04:16,200 --> 00:04:18,168
Poignard!
44
00:04:27,720 --> 00:04:29,688
Le directeur Hoffman ?
45
00:04:41,320 --> 00:04:45,086
FÉLICITATIONS POUR VOTRE EXAMEN
RUSSE!
46
00:04:58,960 --> 00:05:01,645
Si plus de gens le demandent,
quels projets ai-je-
47
00:05:01,760 --> 00:05:05,481
- Je m'arrache la bite et je me poignarde
dans la gorge avec.
48
00:05:05,600 --> 00:05:09,685
- Ce n'est pas si grave, Russ.
- Que dois-je dire ?
49
00:05:09,800 --> 00:05:12,406
"Je suis plat,
vit avec ma mère"-
50
00:05:12,520 --> 00:05:17,890
-"et je n'arrive pas à trouver de travail avec ma misère
examen. Mais merci pour les cadeaux."
51
00:05:18,000 --> 00:05:20,606
- Copeck, tu es venu.
- Bonjour.
52
00:05:20,720 --> 00:05:25,726
- J'ai entendu dire que l avait été viré.
- Qu'ont-ils fait du cathéter ?
53
00:05:30,680 --> 00:05:33,889
Au moins je me suis enfui
pour enlever cette merde.
54
00:05:34,000 --> 00:05:38,050
J'ai été viré aussi
même si je n'avais rien fait.
55
00:05:38,160 --> 00:05:41,801
Au moins je suis arrivé
sur un cathéter.
56
00:05:41,920 --> 00:05:44,764
Crétin, baignons-nous.
57
00:05:44,880 --> 00:05:46,962
Honnêtement.
58
00:05:47,080 --> 00:05:50,926
Soyez prudent.
59
00:05:51,040 --> 00:05:53,122
Merci.
60
00:05:53,240 --> 00:05:55,971
J'ai quelque chose pour toi aussi.
61
00:05:57,320 --> 00:05:59,368
Qu'est-ce que c'est?
62
00:06:01,920 --> 00:06:05,447
- Merci.
- C'était si peu.
63
00:06:05,560 --> 00:06:11,090
- Vivre avec toi va me manquer.
- Tes pets ne me manquent pas dans mon sommeil.
64
00:06:11,200 --> 00:06:14,568
Ces hommes ne me manquent pas,
que tu as ramené à la maison quand Copeck était absent.
65
00:06:14,680 --> 00:06:18,048
Russ, n'est-ce pas Tara ?
66
00:06:18,160 --> 00:06:20,128
Tara ?
67
00:06:27,520 --> 00:06:31,525
Je n'ai jamais pensé
elle reviendrait.
68
00:06:35,000 --> 00:06:38,766
La terre appelle.
69
00:06:38,880 --> 00:06:43,920
- Bonjour, M. et Mme. G.
- Félicitations. C'est un vol de te voir.
70
00:06:44,040 --> 00:06:50,161
- Avez-vous eu des nouvelles d'une chaîne de télévision ?
- J'attends une réponse de Channel Six.
71
00:06:50,280 --> 00:06:55,605
Caca, caca. J'ai dû dire bonjour de Marky.
Il était désolé que tu n'aies pas voyagé avec lui.
72
00:06:55,720 --> 00:07:00,203
Il existe plusieurs chaînes de télévision
en Californie qu'à Hartford.
73
00:07:00,320 --> 00:07:06,327
Si tu n'étais pas un poulet,
est-ce que tu voyageais avec lui.
74
00:07:06,440 --> 00:07:11,924
- Comment va-t-il ?
- Bien. Il travaille avec John Tesh.
75
00:07:15,840 --> 00:07:19,049
Un de mes amis
il faut toujours du monde.
76
00:07:19,160 --> 00:07:22,607
- Faites-moi savoir si vous êtes désespéré.
- Je m'en souviendrai.
77
00:07:22,720 --> 00:07:26,691
- Aimeriez-vous prendre un verre?
- Oui, un autre gin tonic.
78
00:07:28,240 --> 00:07:30,891
N'est-ce pas Tara ?
79
00:07:34,320 --> 00:07:39,690
Dis-moi, Russ. tu l'as baisé
quand tu étais au lycée ?
80
00:07:39,800 --> 00:07:43,043
Tu ne devrais jamais
a rompu avec elle.
81
00:07:43,160 --> 00:07:48,849
Tara a les plus beaux petits seins,
on peut imaginer.
82
00:07:48,960 --> 00:07:54,490
Et les tétons sont garantis similaires
pièces d'un dollar en argent. Parlez-lui.
83
00:07:54,600 --> 00:07:57,888
- J'essaye, mais toi...
- Maintenant, elle est partie.
84
00:07:59,400 --> 00:08:02,847
Vous avez cédé.
Ton gay.
85
00:08:14,120 --> 00:08:18,967
Russe. Comment peux-tu dire à ton
propre tante que tu as étouffé un singe ?
86
00:08:19,080 --> 00:08:22,926
J'ai dit que j'avais abusé d'un singe.
Ce n'est pas amusant.
87
00:08:23,040 --> 00:08:27,250
Que dirait ta mère si elle
Saviez-vous que vous aviez couché avec un animal à fourrure ?
88
00:08:27,360 --> 00:08:30,125
Je ne le sais pas.
Demandez à la mère de Mally.
89
00:08:31,240 --> 00:08:34,562
- Sac à ordures
- On ne devrait pas se saouler ?
90
00:08:34,680 --> 00:08:36,648
Je suis ivre.
91
00:08:45,400 --> 00:08:48,051
Regarde ici, crétin.
92
00:08:51,840 --> 00:08:54,161
Tu as vu ça, crétin ?
93
00:09:18,040 --> 00:09:21,010
Tu as fait
"J'ai baisé ta mère" ?
94
00:09:21,120 --> 00:09:24,442
- Oui.
- Merci de me faire perdre mon temps.
95
00:09:24,560 --> 00:09:27,040
Vous êtes incompétent !
96
00:09:27,160 --> 00:09:30,164
Désolé.
Nous n'embauchons pas de perdants.
97
00:09:31,240 --> 00:09:33,242
Quelle est cette odeur ?
98
00:09:34,960 --> 00:09:37,281
Tu fais la fête ?
99
00:10:22,000 --> 00:10:26,403
- Nouveau message.
- Russe ? Jeff Thompson, Channel Six.
100
00:10:26,520 --> 00:10:32,482
Tu es tenace, mais je doute
que quelqu'un vous embauchera.
101
00:10:32,600 --> 00:10:35,410
Bonne chance.
N'appelez plus jamais.
102
00:10:39,760 --> 00:10:42,206
Monsieur G ?
Désolé, je dérange.
103
00:10:42,320 --> 00:10:47,360
Je voulais entendre parler de ce travail,
dont vous avez parlé est toujours disponible.
104
00:10:47,480 --> 00:10:52,168
Je sais que j'aurais dû déménager
en Californie avec Marky.
105
00:10:52,280 --> 00:10:54,760
Oui, elle est plutôt sexy.
106
00:10:54,880 --> 00:10:59,044
Non, je pense qu'elle est trop vieille
se raser là-bas.
107
00:10:59,160 --> 00:11:01,128
Oui, j'attends.
108
00:11:22,120 --> 00:11:25,647
je dois aller à un entretien
sur le poste de directeur adjoint.
109
00:11:25,760 --> 00:11:29,367
- Cand. mag. En anglais?
- Non, communication.
110
00:11:29,480 --> 00:11:31,687
Quelle différence cela fait.
111
00:11:33,440 --> 00:11:36,762
Je te suivrai jusqu'au patron.
112
00:11:44,320 --> 00:11:47,847
C'est...
113
00:11:49,200 --> 00:11:54,161
- Il cherche du travail. Il étudie.
- J'ai fini.
114
00:11:54,280 --> 00:11:58,205
je viens de passer mon examen
avec une moyenne de 3,4.
115
00:11:58,320 --> 00:12:01,563
Il cherche du travail
comme directeur adjoint.
116
00:12:07,640 --> 00:12:11,326
Directeur adjoint ?
Vous n'êtes pas triste.
117
00:12:11,440 --> 00:12:15,570
Ici, nous progressons
dans l'entreprise.
118
00:12:15,680 --> 00:12:19,571
M. Parkerer-En-Masse est une entreprise.
Découvrez-le dans le Wall Street Journal.
119
00:12:19,680 --> 00:12:23,844
Je viens de le lire.
Et maintenant, je possède des actions. Nasdaq.
120
00:12:27,040 --> 00:12:31,602
J'ai besoin de voir vos informations d'identification
et vérifiez vos références.
121
00:12:33,080 --> 00:12:37,130
je n'ai pas beaucoup d'expérience
avec gestion du stationnement.
122
00:12:37,240 --> 00:12:41,006
Mais j'apprends vite,
est doué pour s'entendre avec les gens -
123
00:12:41,120 --> 00:12:45,330
- et il est superbe quand je le porte
une casquette jaune homoérotique.
124
00:12:48,520 --> 00:12:51,126
M. Grabowski m'a envoyé ici.
125
00:12:52,440 --> 00:12:56,729
Je connais M. G. Lui et mon père
je vais déshabiller les bars ensemble.
126
00:12:56,840 --> 00:13:01,004
Il y a eu un accident sur la banquette arrière
de la voiture d'un client.
127
00:13:01,120 --> 00:13:07,048
- Vous pouvez devenir militaire.
- Merci. Je ne vous décevrai pas.
128
00:13:28,920 --> 00:13:32,811
Ce costume vaut plus
que ton compagnon de vie !
129
00:13:32,920 --> 00:13:35,207
A savoir, mon pote !
130
00:13:35,320 --> 00:13:39,962
Russe ? Est-ce que tu?
Vous devriez faire attention.
131
00:13:41,120 --> 00:13:43,521
- Salope, où vas-tu ?
- À New York.
132
00:13:43,640 --> 00:13:48,282
- Nous devons écrire sur Deloitte-Touche.
- Toilettes et douche ? Écrire?
133
00:13:48,400 --> 00:13:52,086
- Pour Channel Six.
- Vous travaillez pour CSB ?
134
00:13:52,200 --> 00:13:57,889
C'est un ami de papa qui m'a accueilli.
Je ne le ferais pas, mais le salaire est bon.
135
00:13:58,000 --> 00:14:02,642
"J'ai baisé ta mère"
Cela ne vous a pas mené loin, n'est-ce pas ?
136
00:14:04,560 --> 00:14:07,530
Vous ne cherchez pas de travail ici ?
137
00:14:07,640 --> 00:14:14,762
Non, j'avais de la merde
et j'ai dû emprunter les toilettes. Ouf.
138
00:14:14,880 --> 00:14:18,601
Je dois m'éclipser.
Mais c'était un vol de te voir.
139
00:14:20,600 --> 00:14:24,685
Russe. Tu te souviens quand j'ai dit :
"Nous verrons qui rira en dernier ?"
140
00:14:24,800 --> 00:14:29,124
Voir ici. C'est ce que j'ai fait.
141
00:14:40,760 --> 00:14:45,004
Que faisons-nous ici ?
Copeck, n'allions-nous pas chez toi ?
142
00:14:48,960 --> 00:14:52,169
Oui, mais mes parents
resté à la maison.
143
00:14:54,000 --> 00:14:56,287
Copeck.
144
00:14:57,600 --> 00:15:01,321
- As-tu donné le "choc" à Mally
- Qu'est-ce que c'est ?
145
00:15:01,440 --> 00:15:06,446
Tu ne sais vraiment pas ?
A quel âge vis-tu ?
146
00:15:06,560 --> 00:15:10,645
Vous savez, le choc.
Deux dans la canette, un dans la mouette.
147
00:15:10,760 --> 00:15:15,846
- Deux dans le raté, un dans le pet.
- Deux dans les broussailles, un dans la brousse.
148
00:15:15,960 --> 00:15:22,320
Vous savez ce que c'est. Imbécile l'a fait
ça sur une fille dans un bar une fois.
149
00:15:22,440 --> 00:15:29,210
Son trou du cul ne doit pas être agrandi,
alors elle chie dans son pantalon comme une vieille femme.
150
00:15:30,400 --> 00:15:34,086
- Angle intéressant.
- Comment va Mally ?
151
00:15:36,360 --> 00:15:40,843
Assez sympa. Mais elle le fera toujours
être actif.
152
00:15:40,960 --> 00:15:44,169
Les filles sont généralement comme ça.
153
00:15:48,280 --> 00:15:50,886
c'est bon
tu as un vrai travail.
154
00:15:51,000 --> 00:15:54,641
C'est le fond.
Ils sont tous vieux.
155
00:15:54,760 --> 00:15:59,641
Je n'ai personne à qui parler.
J'ai des conversations dans ma propre tête.
156
00:15:59,760 --> 00:16:02,366
C'est terrifiant.
157
00:16:06,480 --> 00:16:09,245
Imbécile, qu'est-ce que c'était que ça ?
158
00:16:21,000 --> 00:16:25,289
- Bonjour. Vous êtes à l'université, n'est-ce pas ?
- Quelque chose dans ce sens.
159
00:16:25,400 --> 00:16:30,566
Nous organisons une fête au point de vue.
Vous savez comment ça se passe habituellement.
160
00:16:30,680 --> 00:16:33,251
Oui, nous le faisons.
161
00:16:33,360 --> 00:16:37,126
- Tu devrais venir.
- J'adore venir.
162
00:16:37,240 --> 00:16:40,642
D'accord. On se voit là-haut.
163
00:16:45,560 --> 00:16:47,562
Ce qui s'est passé?
164
00:16:55,120 --> 00:16:57,885
je pense
Cet idiot a dû pisser.
165
00:16:59,320 --> 00:17:03,609
C'est loin. On commence ?
sur les lycéennes ?
166
00:17:05,200 --> 00:17:09,762
C'est absolument fou. Nous devons
draguer les lycéennes !
167
00:17:12,360 --> 00:17:15,921
J'en ai assez de ton pessimisme.
168
00:17:16,040 --> 00:17:21,331
- Dirk, nous n'avons rien dit.
- C'est une chance unique.
169
00:17:21,440 --> 00:17:25,604
Que veux-tu dire? nous l'avons fait
quand nous étions nous-mêmes au lycée.
170
00:17:25,720 --> 00:17:30,328
C'est différent. je pense
toutes les filles sont à la puberté.
171
00:17:30,440 --> 00:17:33,569
Et s'il y a de l'herbe sur le terrain,
je veux jouer
172
00:17:33,680 --> 00:17:37,002
J'ai affiché le visage gagnant.
173
00:17:38,880 --> 00:17:41,121
Ensuite, je conduis.
174
00:18:30,480 --> 00:18:32,881
C'est ma sœur.
175
00:18:33,000 --> 00:18:35,162
Et voilà ma sœur.
176
00:18:47,440 --> 00:18:50,762
Qui avons-nous là-bas ?
177
00:18:50,880 --> 00:18:53,884
Bonjour les collégiens.
Bien, tu es venu.
178
00:18:54,000 --> 00:18:59,086
- Veux-tu boire de notre corps ?
- Ou regarder quand on le fait ?
179
00:18:59,200 --> 00:19:03,330
J'ai déjà du fer à repasser.
Commençons.
180
00:19:12,360 --> 00:19:17,400
Ils sont déjà en cours.
On fait la fête ou quoi ?
181
00:19:17,520 --> 00:19:21,206
Je ne sais pas.
Mally serait en colère.
182
00:19:21,320 --> 00:19:23,926
Écoute, Copeck.
183
00:19:24,040 --> 00:19:30,241
Si elle t'a soutenu,
J'aurais aimé qu'elle soit là maintenant. où est-elle
184
00:19:30,360 --> 00:19:34,684
Elle doit se lever tôt et travailler gratuitement
dans un hôpital pour personnes ayant une déficience intellectuelle.
185
00:19:34,800 --> 00:19:37,724
Elle travaille avec des attardés.
186
00:19:37,840 --> 00:19:43,290
Ton copain est utile en société,
donc tu as mérité une nuit de congé.
187
00:19:44,320 --> 00:19:50,407
Pourquoi ça ne me surprend pas
voir quelques mecs potelés comme toi ici ?
188
00:19:50,520 --> 00:19:52,921
Tara Cartier...
189
00:19:53,040 --> 00:19:58,206
Mes chaussettes n'y sont pas collées
autre lessive depuis la dernière fois que nous nous sommes vus.
190
00:19:58,320 --> 00:20:01,130
- Comment ça va ?
- Très bien, imbécile.
191
00:20:01,240 --> 00:20:05,882
- Voulez-vous me suivre jusqu'au point de vue ?
- Oui, pourquoi pas ?
192
00:20:12,080 --> 00:20:14,560
Ne t'inquiète pas, Russ.
193
00:20:16,080 --> 00:20:21,120
Je suis assis ici comme un perdant
jusqu'à ce que la police m'arrête.
194
00:20:44,360 --> 00:20:47,762
- Tu as 18 ans, n'est-ce pas ?
- Loin de là.
195
00:21:00,840 --> 00:21:07,121
J'étais ici la dernière fois quand nous avons fini
lycée. Il se ressemble.
196
00:21:09,360 --> 00:21:13,888
Je ne sais pas vraiment.
J'ai de bons souvenirs d'ici.
197
00:21:14,000 --> 00:21:18,881
C'est comme avant.
Comme si rien n'avait changé.
198
00:21:20,320 --> 00:21:22,971
Peut-être parce que rien n'a changé.
199
00:21:24,000 --> 00:21:29,166
- Tu es un peu plus gros et plus chauve.
- C'est exact.
200
00:21:36,840 --> 00:21:39,684
C'est juste une plaisanterie. Excusez-moi.
201
00:21:57,680 --> 00:22:00,160
Eh bien, mais...
202
00:22:00,280 --> 00:22:06,401
je suppose que tu
qui a habituellement une petite amie-
203
00:22:06,520 --> 00:22:10,605
- et que je ne devrais pas
Vous avez renversé quelque chose dans votre boisson ?
204
00:22:10,720 --> 00:22:12,927
Fermez-la.
205
00:22:13,960 --> 00:22:17,726
Que faites-vous ici?
parmi tous les lycéens ?
206
00:22:18,920 --> 00:22:22,402
Vous savez comment est Dirk.
207
00:22:22,520 --> 00:22:28,209
Son fer est comme une boussole,
destiné aux filles mineures.
208
00:22:28,320 --> 00:22:30,561
Quelle est votre excuse, Dr Phil ?
209
00:22:30,680 --> 00:22:36,244
Papa m'a demandé
de garder un oeil sur Julie.
210
00:22:36,360 --> 00:22:40,251
- Est-elle déjà devenue étudiante ?
- Oui, Russe. C'est notre âge.
211
00:22:42,680 --> 00:22:48,403
Pourquoi es-tu toujours là ? Devriez-vous
et Marky pas en Californie ?
212
00:22:50,520 --> 00:22:54,206
Cela n’a pas vraiment fonctionné.
comme je l'avais prévu.
213
00:22:54,320 --> 00:22:57,961
Comme si jamais tu
avez prévu quelque chose dans votre vie.
214
00:23:05,600 --> 00:23:08,171
je viens de voir
comment va Julie.
215
00:23:08,280 --> 00:23:11,682
Attendez.
Puis-je vous suivre ?
216
00:23:11,800 --> 00:23:16,328
Non, je pense que c'est plus sûr
sans toi. Mais merci pour l'offre.
217
00:23:17,440 --> 00:23:19,408
À bientôt.
218
00:23:47,560 --> 00:23:50,245
Russell,
où est ton badge
219
00:23:50,360 --> 00:23:52,601
- Je...
- C'est ça le problème.
220
00:23:53,760 --> 00:23:57,651
Un quoi ?
Qu'est-ce qu'il veut dire ?
221
00:23:57,760 --> 00:23:59,808
Pas de hablo anglais.
222
00:24:01,360 --> 00:24:03,328
Monsieur G!
223
00:24:03,440 --> 00:24:06,250
- Jolie casquette, espèce de gay.
- Merci.
224
00:24:06,360 --> 00:24:09,125
Comment est
le premier jour de travail ?
225
00:24:09,240 --> 00:24:11,561
C'est bon. Où vas-tu?
226
00:24:11,680 --> 00:24:15,480
À New York ce week-end.
Dans les bars de strip-tease.
227
00:24:15,600 --> 00:24:21,528
As-tu invité Tara à sortir ?
Elle a les plus beaux petits seins...
228
00:24:21,640 --> 00:24:24,484
Nous en avons déjà parlé.
229
00:24:24,600 --> 00:24:29,561
Russell, ne fais pas attendre les gens...
Monsieur G.
230
00:24:32,000 --> 00:24:36,449
Es-tu toujours heureux,
que tu es resté dans le Connecticut ?
231
00:24:36,560 --> 00:24:41,566
Tu aurais dû aller en Californie
avec Marky. Il vit désormais au bord de la mer.
232
00:24:46,720 --> 00:24:49,200
Je ferais mieux de devoir
cherche à descendre.
233
00:24:49,320 --> 00:24:51,641
A bientôt, espèce de gay.
234
00:25:00,440 --> 00:25:04,445
Russel, qu'est-ce que tu fais ?
Vous n'êtes pas payé pour rien.
235
00:25:04,560 --> 00:25:11,125
Ne parlez pas aux clients pour qu'ils ne le fassent pas
quand leur vol. Effacez-le avec les clés.
236
00:25:17,920 --> 00:25:21,163
Russell,
le lokum s'est arrêté.
237
00:25:21,280 --> 00:25:26,810
- Vous pouvez le réparer avec celui-ci.
- On n'a pas d'aspirateur ?
238
00:25:26,920 --> 00:25:32,962
Ça ne marche pas. Trouve la merde
donc ça fume.
239
00:25:33,080 --> 00:25:37,290
Et lavez-vous ensuite les mains.
Le panneau n'est pas là pour s'amuser.
240
00:25:39,560 --> 00:25:41,528
Fermez-la.
241
00:25:49,880 --> 00:25:52,486
C'est une cacahuète ?
242
00:26:11,720 --> 00:26:14,121
Au diable ça.
243
00:26:39,520 --> 00:26:44,287
Les salariés doivent se laver les mains,
avant de retourner au travail
244
00:27:18,080 --> 00:27:20,082
Surprenez !
245
00:27:23,040 --> 00:27:26,567
- Russ, c'est toi ?
- Oui...
246
00:27:35,000 --> 00:27:38,163
Excusez-moi. je ne savais pas
que c'était toi.
247
00:27:39,320 --> 00:27:46,044
La prochaine fois que je te rendrai visite, je le ferai
protections d'entrejambe et protections de genoux.
248
00:27:46,160 --> 00:27:48,242
Des genouillères ?
249
00:27:50,600 --> 00:27:54,685
Qu'est-ce que c'est? Je t'ai bien fait
tu n'étais pas enceinte au lycée ?
250
00:27:54,800 --> 00:27:57,849
Nous n'avons jamais fait l'amour,
espèce d'idiot.
251
00:27:57,960 --> 00:28:03,205
C'est Sammy. Mes parents ont eu
un autre enfant quand nous allions à l'université.
252
00:28:03,320 --> 00:28:07,769
Ils y vont.
Impressionnant.
253
00:28:07,880 --> 00:28:11,362
Russ, tu as montré
une cacahuète dans l'oreille.
254
00:28:19,040 --> 00:28:22,249
Que fais-tu réellement ici ?
255
00:28:23,640 --> 00:28:26,291
Laisse-moi t'aider
avec la vaisselle.
256
00:28:28,280 --> 00:28:33,207
J'ai dû quitter le travail plus tôt
pour des raisons que je ne divulguerai pas.
257
00:28:33,320 --> 00:28:38,167
Alors je voulais juste te dire bonjour,
avant de rentrer chez ma mère.
258
00:28:38,280 --> 00:28:42,365
- N'est-ce pas amusant de vivre à nouveau à la maison ?
- Non, c'est le fond.
259
00:28:42,480 --> 00:28:45,404
- On sort ce soir ?
- Quoi?
260
00:28:45,520 --> 00:28:50,082
- Tu as dit que tu voulais sortir avec moi.
- Je n'ai jamais dit ça.
261
00:28:50,200 --> 00:28:53,488
Et je ne peux pas
parce que j'ai un rendez-vous.
262
00:28:53,600 --> 00:28:56,524
qu'est-ce qu'il a
que je n'ai pas ?
263
00:28:58,800 --> 00:29:01,451
Nous sommes nuls à ça.
C'est vrai, Sammy ?
264
00:29:02,520 --> 00:29:04,488
Appelez-moi.
265
00:29:18,840 --> 00:29:23,482
- Bonjour?
- Salut, Tara. C'est Russ.
266
00:29:23,600 --> 00:29:27,047
J'ai réfléchi à ce que tu as dit.
et tu as raison.
267
00:29:27,160 --> 00:29:31,370
Si tu es occupé ce soir,
pouvons-nous sortir la semaine prochaine
268
00:29:31,480 --> 00:29:35,849
Russ, tu es trop stupide.
269
00:29:35,960 --> 00:29:40,887
Nous pouvons sortir la semaine prochaine si tu
promets de me laisser tranquille maintenant.
270
00:29:41,000 --> 00:29:44,721
- Alors nous avons un rendez-vous.
- Ce n'est pas un rendez-vous.
271
00:29:44,840 --> 00:29:46,808
Un rendez-vous !
272
00:30:46,120 --> 00:30:49,841
- Russe ?
-Scott ? Et alors ?
273
00:30:49,960 --> 00:30:52,884
- Tu travailles ici ?
- Oui.
274
00:30:53,000 --> 00:30:56,209
Je pensais que tu...
275
00:31:06,200 --> 00:31:12,367
Je pensais que tu étais une star d'Hollywood
et je pourrais me trouver un emploi.
276
00:31:14,080 --> 00:31:17,209
qu'est-ce que tu fais, je ne l'ai pas fait
je t'ai vu depuis qu'on a obtenu notre diplôme.
277
00:31:17,320 --> 00:31:21,405
- Je suis caméraman à Channel Six.
- Félicitations !
278
00:31:21,520 --> 00:31:27,289
- Mais ensuite tu travailles avec Bitch.
- C'est toujours un imbécile.
279
00:31:27,400 --> 00:31:31,291
Mais il n'est jamais licencié.
Son père possède presque la chaîne de télévision.
280
00:31:31,400 --> 00:31:36,361
Un de nos stagiaires est resté
licencié à cause d'un épisode.
281
00:31:36,480 --> 00:31:41,122
- Ce qui s'est passé?
- Le fait est qu'il y a un poste vacant.
282
00:31:41,240 --> 00:31:45,165
Le producteur Jeff a déclaré :
que je ne devrais plus jamais appeler.
283
00:31:45,280 --> 00:31:50,320
Il est parti. Et son remplaçant
fréquenté notre collège.
284
00:31:50,440 --> 00:31:56,402
- Je peux vous convoquer pour un entretien aujourd'hui.
- Je peux y aller tout de suite.
285
00:31:56,520 --> 00:32:02,368
Prends ma carte. J'appelle autour.
Appelle-moi dans une heure.
286
00:32:02,480 --> 00:32:07,168
- Merci, Scott. Je ne te laisserai pas tomber.
- Je le sais bien.
287
00:32:11,200 --> 00:32:13,646
Plus jamais d'ailes de poulet.
288
00:32:13,760 --> 00:32:17,924
Je ne comprends pas comment ça
peut être énorme, mais soyez prudent.
289
00:32:31,680 --> 00:32:35,241
Russ, nous devons sortir d'ici.
290
00:32:41,120 --> 00:32:44,488
J'ai dit
"virez cet idiot". Faites-le maintenant.
291
00:32:44,600 --> 00:32:47,001
Russe, entre.
292
00:32:47,120 --> 00:32:50,408
Merci de vouloir me parler.
Voici mon CV.
293
00:32:50,520 --> 00:32:54,844
Je ne veux pas voir ça.
Scott a dit que c'était bien pour toi.
294
00:32:54,960 --> 00:33:01,286
Je sais que tu as une éducation.
Toute ma famille y a étudié-
295
00:33:01,400 --> 00:33:05,883
- aussi ma fille.
Je suis tellement fière d'elle.
296
00:33:06,000 --> 00:33:08,685
Stéphanie Adams.
La connaissez-vous ?
297
00:33:08,800 --> 00:33:13,840
"Stéphanie ?" Elle a l'air familière
mais je ne pense pas la connaître.
298
00:33:13,960 --> 00:33:16,691
C'est aussi une grande école.
299
00:33:16,800 --> 00:33:21,681
Tu as fait
"J'ai chignon ta mère".
300
00:33:21,800 --> 00:33:26,249
Oui. M. Adams, je veux vraiment
avoir ce travail.
301
00:33:26,360 --> 00:33:29,807
Mais je ne veux pas être un fardeau
pour la gare. Jeff...
302
00:33:29,920 --> 00:33:35,370
Au diable lui. Il a fait
film animalier avec le matériel de la chaîne TV.
303
00:33:35,480 --> 00:33:37,687
Comprenez-vous ce que je veux dire ?
304
00:33:39,440 --> 00:33:41,204
Non.
305
00:33:41,320 --> 00:33:44,369
Tu es bon.
Maintenant, vous devez entendre.
306
00:33:44,480 --> 00:33:51,364
Je souhaite embaucher des étudiants
de Conn U. Tout dépend de vous.
307
00:33:51,480 --> 00:33:54,689
Cela semble parfait.
Je ne vous décevrai pas.
308
00:33:54,800 --> 00:33:58,805
Bien. Maintenant, je vais baiser.
Je te suivrai.
309
00:34:00,280 --> 00:34:03,682
J'étais si proche
pour devenir pilote de chasse.
310
00:34:04,880 --> 00:34:07,531
- Que faites-vous ici?
- Heureusement que vous vous connaissez.
311
00:34:07,640 --> 00:34:12,646
- M. Adams, je ne pense pas…
- Fantastique. On se voit lundi, Russ.
312
00:34:16,000 --> 00:34:18,207
Vous ne tiendrez pas un mois.
313
00:34:33,640 --> 00:34:36,166
J'ai dit désolé.
314
00:34:37,200 --> 00:34:40,204
je ne pensais pas
J'avais des bagues.
315
00:34:43,440 --> 00:34:45,920
J'achète une paire de pinces.
316
00:34:50,240 --> 00:34:52,242
- Bon sang aussi.
- Quoi?
317
00:34:53,320 --> 00:34:56,210
Est-ce que c'est Bitch et Tara ?
318
00:35:21,040 --> 00:35:25,011
Vous y êtes.
Joli costume.
319
00:35:26,280 --> 00:35:28,248
Viens maintenant.
320
00:35:34,720 --> 00:35:37,291
- Salut, Russ.
- Salut, Nikki.
321
00:35:42,720 --> 00:35:45,291
Votre père est mort ?
322
00:36:06,840 --> 00:36:10,367
Tara, qu'est-ce que tu fais dans le coin ?
323
00:36:10,480 --> 00:36:17,728
Je suis à la maison cet été. je suis en train de lire
plus loin et je veux mon doctorat.
324
00:36:17,840 --> 00:36:22,323
J'espère entrer dans
Université de Boston. Mais il faudra voir.
325
00:36:22,440 --> 00:36:25,762
- Je n'arrive pas à épeler "ph.d".
- Ne parlez pas avec de la nourriture dans la bouche.
326
00:36:25,880 --> 00:36:30,169
Russ et Tara, c'est votre tour.
Rassurez-vous et venez ici.
327
00:36:34,760 --> 00:36:38,651
Eh bien, mesdames.
Maintenant l doit voir comment faire.
328
00:36:48,640 --> 00:36:53,282
- Russ, c'était fantastique.
- Pouvez-vous faire mieux ?
329
00:36:53,400 --> 00:36:56,051
Ça ne peut pas être si difficile.
330
00:36:56,160 --> 00:37:01,564
Je te parie une tournée de bières
ne peut pas renverser autant de cônes.
331
00:37:01,680 --> 00:37:05,127
D'accord. Nous parions.
332
00:37:18,920 --> 00:37:23,209
Quoi...? Faisons-le
un peu plus intéressant.
333
00:37:23,320 --> 00:37:27,120
Si je renverse les derniers,
Veux-tu sortir avec moi
334
00:37:27,240 --> 00:37:31,609
Juste nous deux. Seul.
Une soirée entière.
335
00:37:33,280 --> 00:37:39,606
D'accord. Mais si je gagne,
devriez-vous quand même donner une tournée de bière.
336
00:37:39,720 --> 00:37:47,127
Et tu dois prendre une photo de
votre diller et montrez-le à la caisse.
337
00:37:47,240 --> 00:37:49,720
Ne fais pas ça, Russ.
338
00:37:50,760 --> 00:37:53,331
C'est l'heure des saucisses.
339
00:37:53,440 --> 00:37:56,967
D'accord.
340
00:39:08,440 --> 00:39:10,920
C'est le pire pari,
J'y suis entré.
341
00:39:23,760 --> 00:39:28,084
Ils s'adaptent incroyablement bien.
342
00:39:44,800 --> 00:39:47,280
Je veux te montrer quelque chose.
343
00:40:00,040 --> 00:40:05,888
Russ, c'est le plus drôle,
J'ai regardé tout le mois.
344
00:40:06,920 --> 00:40:09,605
Imbécile.
345
00:40:16,280 --> 00:40:21,241
Russe! Excusez-moi. je ne pensais pas
que tu le ferais.
346
00:40:23,440 --> 00:40:26,364
Tu dois vraiment
être désespéré.
347
00:40:27,840 --> 00:40:30,571
Je sors avec toi de toute façon.
348
00:42:44,800 --> 00:42:50,489
Merci d'être un gentleman
tout l'été. C'était amusant.
349
00:42:50,600 --> 00:42:52,921
Un quoi ?
350
00:42:53,960 --> 00:42:57,407
Pourquoi as-tu rompu avec moi ?
351
00:42:57,520 --> 00:43:01,047
Parce que tu étais immature.
352
00:43:01,160 --> 00:43:05,210
Mais maintenant, j'ai des cheveux sur les épaules.
353
00:43:07,800 --> 00:43:09,768
À bientôt.
354
00:43:46,760 --> 00:43:49,843
Vous avez celui-là.
355
00:43:49,960 --> 00:43:55,569
Bien joué!
Tu as réussi, Stéphanie !
356
00:43:55,680 --> 00:43:59,480
Allez, Stéphanie !
357
00:44:08,840 --> 00:44:11,969
Et alors ?
358
00:44:12,080 --> 00:44:17,086
Je travaille à temps plein chez Channel Six
à partir de lundi.
359
00:44:17,200 --> 00:44:21,410
Maintenant, je gagne enfin de l'argent
à un travail que j'aime.
360
00:44:21,520 --> 00:44:23,841
Bravo, Russ.
361
00:44:26,080 --> 00:44:29,050
Ne devrions-nous pas célébrer ?
362
00:44:29,160 --> 00:44:32,960
Bonne idée. Nous allons au Collège.
C'est le week-end d'emménagement.
363
00:44:33,080 --> 00:44:38,086
Ils organisent certainement des fêtes.
Il y a beaucoup de seins et de chattes.
364
00:44:38,200 --> 00:44:43,161
- Est-ce que tu veux l avec ?
- Nous avons passé notre examen.
365
00:44:43,280 --> 00:44:46,124
Que sais-tu ?
à propos de mon examen, Copeck ?
366
00:44:46,240 --> 00:44:50,928
Il y en a probablement aussi
des hommes noirs bien équipés pour Mally.
367
00:44:51,040 --> 00:44:55,762
- Et toi, Russ ?
- On ne peut pas aller au bar ?
368
00:44:55,880 --> 00:45:01,364
Russ, j'en ai besoin !
Est-ce que quelqu'un veut nous rejoindre ?
369
00:45:02,560 --> 00:45:09,205
Merde... quelque chose.
Nous faisons ce que nous faisons habituellement : rien !
370
00:45:09,320 --> 00:45:13,848
je vais juste appeler
mais ensuite nous sortons et faisons la fête.
371
00:45:13,960 --> 00:45:16,930
Emmène Mally avec toi.
Elle va en ville.
372
00:45:17,040 --> 00:45:20,761
Copeck, grandis quand même.
373
00:45:22,120 --> 00:45:24,122
Crétin, de la nourriture.
374
00:45:41,400 --> 00:45:46,167
Russ, je t'ai dit de tenir le coup
arrête de te masturber dans tes chaussettes !
375
00:45:46,280 --> 00:45:49,966
Je ne suis pas stupide. Les chaussettes doivent
ça ne sent pas la piscine !
376
00:45:50,080 --> 00:45:55,246
Ils sont collés à mes sous-vêtements !
Désormais, vous lavez vous-même vos vêtements !
377
00:46:00,000 --> 00:46:02,571
Je dois déménager.
378
00:46:12,080 --> 00:46:17,962
Salut Tara. C'est Russ. je suis devenu
employé à temps plein chez Channel Six.
379
00:46:18,080 --> 00:46:21,323
Nous allons le célébrer
en ne faisant rien.
380
00:46:21,440 --> 00:46:26,970
Si cela vous semble intéressant, appelez.
Ce serait un vol de te voir. Bonjour.
381
00:46:30,600 --> 00:46:34,810
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Je veux te dire quelque chose.
382
00:46:34,920 --> 00:46:37,048
L'autre jour au supermarché...
383
00:46:37,160 --> 00:46:43,088
Écoutez, espèce de connards d'animaux. Trouvons
quelques petites filles, on peut baiser.
384
00:46:43,200 --> 00:46:46,363
je ne pense pas
c'est le bon moment, Copeck.
385
00:46:47,600 --> 00:46:50,524
Le timing est toujours le bon
baiser.
386
00:46:52,920 --> 00:46:57,642
Papa dit toujours que tu dois le faire
acheter des actions avec de l'argent emprunté
387
00:46:57,760 --> 00:47:00,206
-mais je crois davantage aux options.
388
00:47:02,120 --> 00:47:03,804
Qui était-ce ?
389
00:47:03,920 --> 00:47:07,447
- Mitch, nous devons parler.
- Nous parlons ensemble.
390
00:47:22,360 --> 00:47:25,443
Vous ne m'écoutez pas.
391
00:47:25,560 --> 00:47:28,689
je ne pense pas
nous nous reverrons davantage.
392
00:47:28,800 --> 00:47:30,882
Quoi?
393
00:47:32,040 --> 00:47:34,407
Vous me gazez, n'est-ce pas ?
394
00:47:34,520 --> 00:47:39,367
- Est-ce que ça a quelque chose à voir avec Russ ?
- Non, ce n'est pas le cas.
395
00:47:39,480 --> 00:47:42,689
Je ne pense tout simplement pas
nous avons quelque chose en commun.
396
00:47:44,880 --> 00:47:46,848
C'est incompréhensible.
397
00:47:50,120 --> 00:47:54,364
Je lui donne le premier passage.
Donne-le-nous, Katy.
398
00:48:04,480 --> 00:48:06,562
Bon sang aussi.
399
00:48:09,680 --> 00:48:13,162
Oubliez ça.
Allons à la fête de l'université.
400
00:48:13,280 --> 00:48:17,729
- Tu es tordu ? Vous ne manquez jamais de rien.
- Allez maintenant.
401
00:48:17,840 --> 00:48:20,411
Nous ferions mieux d'y aller.
402
00:48:22,720 --> 00:48:24,688
D'accord?
403
00:48:33,000 --> 00:48:34,161
Tara ?
404
00:48:34,280 --> 00:48:37,124
Je veux revoir Conn U.
405
00:48:37,240 --> 00:48:40,722
Il se ressemble,
mais nous ne connaissons personne.
406
00:48:40,840 --> 00:48:43,571
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Allez maintenant.
407
00:48:43,680 --> 00:48:45,842
Puis-je avoir un câlin d'abord ?
408
00:48:45,960 --> 00:48:52,002
- Je sors et je trace une ligne.
- Non. C'est... gay.
409
00:48:52,120 --> 00:48:54,691
Tu es fou.
410
00:49:01,280 --> 00:49:03,521
Que diable?
411
00:49:07,600 --> 00:49:10,444
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
412
00:49:17,800 --> 00:49:19,962
Éclipsons-nous.
413
00:49:22,480 --> 00:49:28,010
- Bonsoir, mesdames. Est-ce que tout va bien ?
- Je veux dire... tout.
414
00:49:29,040 --> 00:49:32,601
Russ, quoi de neuf ?
415
00:49:32,720 --> 00:49:35,644
J'ai presque oublié de dire -
416
00:49:35,760 --> 00:49:40,800
- que j'en ai vu des vieux
Épisode "J'ai brisé ta mère".
417
00:49:40,920 --> 00:49:46,324
Il s'avère qu'un de vos invités
était une certaine Stephanie Adams.
418
00:49:46,440 --> 00:49:49,330
Le nom vous semble-t-il familier ?
419
00:49:51,840 --> 00:49:54,730
Elle est M. Fille d'Adam, espèce d'idiot.
420
00:49:54,840 --> 00:49:59,050
Je ne sais pas ce que je pourrais faire de mieux
souffrance : qu'elle a mangé dans le bol de nourriture du chien-
421
00:49:59,160 --> 00:50:01,686
-qu'elle a léché de la chantilly
sur ton corps-
422
00:50:01,800 --> 00:50:05,646
-ou ce lavement,
tu lui as donné avec une seringue.
423
00:50:07,760 --> 00:50:11,287
C'est incroyable
ce que vous pouvez vous permettre sur la télévision par câble.
424
00:50:11,400 --> 00:50:13,562
Qu'est-ce que tu veux, salope ?
425
00:50:13,680 --> 00:50:17,890
Éloignez-vous de Tara ou des moutons
M. Adams, une copie de la cassette.
426
00:50:18,000 --> 00:50:24,929
Un choix facile. Elle le voulait de toute façon
ne choisis jamais un gars comme toi.
427
00:50:25,040 --> 00:50:30,126
Et sans ton travail
es-tu un perdant
428
00:50:32,000 --> 00:50:34,970
Au revoir, mesdames.
429
00:50:47,200 --> 00:50:49,965
Allons-y.
430
00:51:00,000 --> 00:51:03,402
Russ, écoute ici...
431
00:51:03,520 --> 00:51:07,366
Sa chatte
sentait vraiment mauvais.
432
00:51:07,480 --> 00:51:09,528
Que vas-tu faire maintenant ?
433
00:51:14,320 --> 00:51:17,369
Je suis désolé.
J'ai essayé de le dire.
434
00:51:17,480 --> 00:51:20,643
Tu as raison, Copeck.
Nous allons à Connecticut U.
435
00:51:43,640 --> 00:51:46,007
Russ, réfléchis-y.
436
00:51:46,120 --> 00:51:51,081
La dernière fois que Dirk est arrivé
dans la fontaine et s'est évanoui.
437
00:51:51,200 --> 00:51:55,524
Nous ne allons plus à l'université.
Nous ne serons plus autorisés à faire ce genre de choses.
438
00:51:55,640 --> 00:52:00,362
Et tu as bu six bières en chemin.
Nous ne devrions pas être ici.
439
00:52:03,640 --> 00:52:09,807
Lâchez les conneries.
Je peux sentir la chatte et la bière.
440
00:52:09,920 --> 00:52:12,844
Copeck, je vais bien.
441
00:52:14,280 --> 00:52:18,604
J'ai besoin d'une autre bière.
Qui veut adhérer ?
442
00:52:18,720 --> 00:52:21,485
- Je veux.
- Russ, sérieusement...
443
00:52:27,720 --> 00:52:29,882
Allez-y.
444
00:52:30,000 --> 00:52:34,528
Copeck, vas-y doucement.
Je vais rester avec ta chienne.
445
00:53:33,280 --> 00:53:38,047
Nous avons besoin d'une fille
qui peut nous chercher de la bière.
446
00:53:38,160 --> 00:53:42,165
- Où vas-tu nous chercher de la bière ?
- Nettoyez-moi.
447
00:53:42,280 --> 00:53:47,002
- Ça ne s'est pas très bien passé.
- Allons-y. Russ va bientôt au sol.
448
00:53:47,120 --> 00:53:50,886
Il va bien, Copeck.
Voyez par vous-même.
449
00:53:51,000 --> 00:53:55,164
Poignard? Où vas-tu?
450
00:53:55,280 --> 00:53:57,886
Poignard? Poignard!
451
00:53:58,920 --> 00:54:04,450
Russ, partons.
Viens maintenant. J'essaie de t'aider.
452
00:54:04,560 --> 00:54:11,648
Aide? Pourquoi tu ne me l'as pas dit
à propos de Salope et Tara ?
453
00:54:11,760 --> 00:54:17,449
Quel ami ! Laisse-moi tranquille
et aidez-vous.
454
00:54:17,560 --> 00:54:20,769
Russe. Russe!
455
00:54:23,920 --> 00:54:27,163
- Nous parlerons.
- D'accord.
456
00:54:29,200 --> 00:54:33,603
- Qui diable était-ce ?
- Où est Russ ?
457
00:54:33,720 --> 00:54:37,247
Je ne pouvais pas l'arrêter.
J'espère qu'il ne fait rien de stupide.
458
00:54:37,360 --> 00:54:42,207
Il lui suffit de tomber.
Allons jouer au bowling derrière les buissons.
459
00:54:44,560 --> 00:54:46,528
Comme c'est cool.
460
00:54:52,200 --> 00:54:55,488
- Salut, Russ.
- Bonjour...
461
00:54:57,280 --> 00:55:02,366
Vanessa. J'étais stagiaire à
votre programme. Tu ne te souviens pas de moi.
462
00:55:02,480 --> 00:55:05,324
Oui, je me souviens de toi.
463
00:55:05,440 --> 00:55:08,922
Vanessa. Comment étais-je censé le faire
pourrais-tu t'oublier ?
464
00:55:10,320 --> 00:55:12,926
Devons-nous trouver un endroit
où peut-on discuter ?
465
00:55:27,480 --> 00:55:29,448
- Tu te sens bien ?
- Fantastique
466
00:55:29,560 --> 00:55:33,121
Bien.
Parce que vous devez vous en souvenir.
467
00:55:33,240 --> 00:55:36,562
Votre majeure
c'était de la communication, non ?
468
00:55:36,680 --> 00:55:41,607
Avez-vous été enseigné par m. Gardner ?
C'est un idiot, n'est-ce pas ?
469
00:55:53,480 --> 00:55:55,687
Oui, oui !
470
00:55:55,800 --> 00:55:58,167
Pourquoi as-tu arrêté ?
471
00:56:00,240 --> 00:56:02,368
Copeck ?
472
00:56:09,600 --> 00:56:12,729
- Désolé
- Non, non.
473
00:56:12,840 --> 00:56:15,161
C'était merveilleux.
474
00:56:16,280 --> 00:56:20,330
Oui... Oui...
475
00:56:20,440 --> 00:56:22,647
Donne-moi le choc, Copeck.
476
00:56:25,120 --> 00:56:28,408
Donnez-moi le choc !
477
00:56:28,520 --> 00:56:32,127
Soyez un homme. Donnez-le-moi !
478
00:56:34,240 --> 00:56:36,208
Oh, Tyrone !
479
00:56:45,280 --> 00:56:48,250
je suis désolé,
mais je ne peux pas le faire ici.
480
00:57:20,080 --> 00:57:25,246
Bonjour.
Vous vous êtes bien amusé avec Vanessa ?
481
00:57:31,320 --> 00:57:34,164
Elle est à moi.
482
00:57:35,480 --> 00:57:38,450
Et d'ailleurs
alors j'ai battu ta mère.
483
00:57:41,040 --> 00:57:43,008
Seins!
484
00:58:07,480 --> 00:58:10,131
Debout avec toi.
485
00:58:18,560 --> 00:58:21,404
- Signez ici.
- Qu'est-ce que c'est?
486
00:58:21,520 --> 00:58:24,490
Une photo de toi
avec ses mains dans son pantalon.
487
00:58:24,600 --> 00:58:27,080
Je peux le voir, mais... pourquoi ?
488
00:58:28,200 --> 00:58:34,082
Je pense que j'ai arrêté le gars
de "J'ai chignon ta mère".
489
00:58:34,200 --> 00:58:38,603
Le journal universitaire me donnera probablement
200 dollars pour la photo.
490
00:58:38,720 --> 00:58:42,520
- Depuis toujours.
- C'est super.
491
00:58:42,640 --> 00:58:45,689
voyons
ce que tu as fait hier.
492
00:58:51,640 --> 00:58:56,009
« Trouble de la rue »
Intéressant.
493
00:58:56,120 --> 00:58:58,964
"A résisté à l'arrestation."
494
00:59:00,000 --> 00:59:03,243
"a agi comme un imbécile
à une fête universitaire.
495
00:59:03,360 --> 00:59:08,207
- J'ai inventé le dernier moi-même.
- Tu as vraiment fait ça ?
496
00:59:08,320 --> 00:59:12,609
Cela aurait été amusant
dans votre programme.
497
00:59:12,720 --> 00:59:14,688
"Quand."
498
00:59:15,840 --> 00:59:18,491
C'est pathétique.
499
00:59:20,920 --> 00:59:24,811
J'habite à proximité
donc je vois ce genre de chose constamment.
500
00:59:24,920 --> 00:59:30,723
Laissez-moi deviner.
L'année dernière, cela a fonctionné pour vous.
501
00:59:30,840 --> 00:59:35,801
Et maintenant ?
Vous avez maintenant atteint le fond.
502
00:59:35,920 --> 00:59:39,891
Le bas.
Vous y êtes allé aussi ?
503
00:59:40,920 --> 00:59:42,843
Non.
504
01:00:30,240 --> 01:00:35,724
Maintenant, écoutez ici. Je t'aime bien.
Alors je jette le dossier.
505
01:00:37,320 --> 01:00:42,121
- Il n'y a rien dans le dossier.
- C'est juste une métaphore.
506
01:00:42,240 --> 01:00:44,607
Nous n'avons pas été signalés, n'est-ce pas ?
507
01:00:44,720 --> 01:00:48,202
Non, mais je garde
le pot de vos amis.
508
01:01:11,040 --> 01:01:17,650
D'accord, imbécile. Hors de ma prison.
Je dois descendre à la gare.
509
01:01:21,080 --> 01:01:23,321
Allez.
510
01:01:24,840 --> 01:01:27,241
Fermez-la!
511
01:01:28,280 --> 01:01:30,521
Désactivé.
512
01:01:39,440 --> 01:01:41,966
Russe.
513
01:01:42,080 --> 01:01:45,004
Rappelez-vous...
514
01:01:46,240 --> 01:01:48,641
Le bas.
515
01:01:48,760 --> 01:01:50,762
Le bas.
516
01:01:59,640 --> 01:02:04,441
Ancien animateur du programme pour
"J'ai chignon ta mère" arrêté
517
01:02:04,560 --> 01:02:06,847
Bon sang aussi.
518
01:02:06,960 --> 01:02:09,804
Russ, Tara est au téléphone.
519
01:02:10,960 --> 01:02:13,008
Dis que je ne suis pas à la maison.
520
01:02:29,600 --> 01:02:33,446
Russ, c'est bon de te voir.
Vous avez pris la bonne décision.
521
01:02:33,560 --> 01:02:38,009
C'est un bon lieu de travail.
Passe une bonne journée.
522
01:02:58,320 --> 01:03:01,244
Russ, Tara est de nouveau au téléphone.
523
01:03:19,440 --> 01:03:23,161
- Joli cliché, Russ.
- J'ai touché le green.
524
01:03:24,200 --> 01:03:27,249
C'était son meilleur coup aujourd'hui.
525
01:03:37,720 --> 01:03:39,688
Idiot!
526
01:03:39,800 --> 01:03:41,802
Espèce de singe gay.
527
01:03:44,560 --> 01:03:47,131
Bon sang aussi ! Merde!
528
01:03:47,640 --> 01:03:51,850
Imbécile, bon sang.
529
01:03:53,720 --> 01:03:56,291
Imbécile, qu'est-ce que tu fais ?
530
01:03:57,760 --> 01:03:59,888
Vous avez renversé une bière.
531
01:04:01,440 --> 01:04:03,920
Imbécile...
532
01:04:04,040 --> 01:04:07,726
-Russ, qu'est-ce que tu fais ?
- Désolé.
533
01:04:27,120 --> 01:04:31,648
- Où sont-ils allés ?
- Ils poursuivent la vendeuse de bière.
534
01:04:33,800 --> 01:04:36,485
Nous les reverrons probablement au prochain trou.
535
01:04:43,160 --> 01:04:47,051
Copeck, je veux te demander
une question qui est sérieuse.
536
01:04:47,160 --> 01:04:52,451
Il y a une semaine
Je restais assis à la maison et regardais la télévision.
537
01:04:53,640 --> 01:04:57,964
Je me suis penché en avant et j'ai souri
et j'ai ri comme je le fais habituellement.
538
01:04:58,080 --> 01:05:03,325
Mais soudain, je suis arrivé
dans le pantalon.
539
01:05:03,440 --> 01:05:06,762
Et ce n'était pas seulement
un peu.
540
01:05:06,880 --> 01:05:11,761
Ça a explosé dans mon pantalon,
et c'est complètement derrière moi.
541
01:05:13,480 --> 01:05:15,847
Ce qui se passe?
542
01:05:15,960 --> 01:05:20,249
j'ai 22 ans
et chie son pantalon sur le canapé.
543
01:05:23,080 --> 01:05:27,005
J'y pense constamment.
Cela me fait peur.
544
01:05:34,160 --> 01:05:36,208
Je suis désolé pour ça.
545
01:05:50,680 --> 01:05:56,289
- Copeck, j'ai réfléchi à certaines choses.
- Comme c'est étrange.
546
01:05:57,400 --> 01:06:01,246
J'ai enfin
économisé un peu.
547
01:06:01,360 --> 01:06:07,129
Et je veux m'éloigner de chez moi.
Voulez-vous nous rejoindre ?
548
01:06:07,240 --> 01:06:12,007
- Je dois te dire quelque chose.
- Tu t'en fiches de Tara, n'est-ce pas ?
549
01:06:12,120 --> 01:06:14,600
Je veux proposer à Mally.
550
01:06:16,040 --> 01:06:18,805
Tu le penses vraiment ?
551
01:06:18,920 --> 01:06:21,321
Il y a plus.
552
01:06:22,440 --> 01:06:26,650
- Nous déménageons à Chicago.
-Chicago ?
553
01:06:26,760 --> 01:06:29,286
Mally a un travail là-bas.
554
01:06:29,400 --> 01:06:31,368
Oh non.
555
01:06:32,480 --> 01:06:36,166
Je l'aurais dit avant,
mais j'ai attendu le bon moment
556
01:06:36,280 --> 01:06:40,683
- Je pensais que tu aimais vivre ici.
- Je peux le faire aussi.
557
01:06:40,800 --> 01:06:45,010
- Mais certaines choses sont plus importantes.
- Marky est allé en Californie.
558
01:06:45,120 --> 01:06:51,401
- Et maintenant tu vas en Indiana.
-Illinois. Je suis désolé.
559
01:06:51,520 --> 01:06:54,603
Je pensais que tu le serais
le premier à partir.
560
01:06:54,720 --> 01:06:58,520
j'étais un poulet
puisque je ne suis pas allé en Californie.
561
01:06:58,640 --> 01:07:01,120
Mais tout ira bien.
562
01:07:01,240 --> 01:07:04,289
Félicitations pour cela !
Je vais te donner une bière.
563
01:07:05,520 --> 01:07:07,284
Bien.
564
01:07:16,000 --> 01:07:19,641
crétin,
mes petits pains sont mouillés.
565
01:07:34,400 --> 01:07:37,290
- Que fais-tu?
- Je viens juste de passer.
566
01:07:37,400 --> 01:07:42,611
- Avec une bouteille de champagne ?
- Oui, je voulais me le mettre dans le cul.
567
01:07:43,640 --> 01:07:47,440
Tu as une chance
changer d'avis.
568
01:07:50,920 --> 01:07:55,801
J'espère que vous avez aimé travailler
sur Channel Six parce que c'est fini maintenant.
569
01:07:55,920 --> 01:08:00,448
Et tu perds ton temps de toute façon.
Elle ne choisit pas un idiot comme toi.
570
01:08:00,560 --> 01:08:04,565
Peut-être pas, mais :
Des flaques d'eau, de la merde, des excréments.
571
01:08:04,680 --> 01:08:06,967
Maintenant, tu me fais perdre mon temps.
572
01:08:21,360 --> 01:08:24,762
- Que faites-vous ici?
- Je l'ai acheté dans ce magasin...
573
01:08:24,880 --> 01:08:27,884
Et je l'ai trouvé ici dans le jardin.
574
01:08:38,720 --> 01:08:41,724
Quel est le chemin ?
575
01:08:41,840 --> 01:08:44,241
Mitch.
576
01:08:44,360 --> 01:08:49,571
C'est un cochon. Il est venu et a dit
beaucoup de trucs en plomb -
577
01:08:49,680 --> 01:08:54,481
- et je m'en fiche,
parce que ce n'est pas mon petit ami.
578
01:08:54,600 --> 01:08:58,764
- Avez-vous rompu l'un avec l'autre ?
- Oui.
579
01:08:58,880 --> 01:09:03,647
Je commence à l'Université de Boston
dans deux semaines-
580
01:09:03,760 --> 01:09:10,803
-et il m'a traité d'égoïste,
comme si je lui appartenais.
581
01:09:10,920 --> 01:09:14,163
Tara, tu sais
que ça ne rentre pas.
582
01:09:14,280 --> 01:09:17,807
Après tout, vous n’êtes pas une assurance.
583
01:09:19,040 --> 01:09:21,884
J'ai dit "égoïste"
pas « déductible ».
584
01:09:22,000 --> 01:09:25,447
Pas grave.
Vous devriez le célébrer.
585
01:09:25,560 --> 01:09:28,769
- C'est ce que tu voulais.
- Je suppose que oui.
586
01:09:28,880 --> 01:09:32,089
Qu'entends-tu par "bien" ?
Bien sûr, une partie est une partie.
587
01:09:33,120 --> 01:09:39,401
Je suis désolé que tu partes
mais je suis content pour toi.
588
01:09:40,880 --> 01:09:44,407
je suis désolé
que je t'ai évité.
589
01:09:44,520 --> 01:09:48,491
C'est une longue histoire, mais je
promets de ne plus recommencer.
590
01:09:48,600 --> 01:09:51,206
J'ai quelque chose pour toi.
591
01:09:54,040 --> 01:09:57,123
Ne pas utiliser sur Russ !
592
01:09:59,000 --> 01:10:01,970
Je l'ai volé au commissariat.
593
01:10:03,800 --> 01:10:07,930
- Merci.
- Cela peut vous remonter le moral.
594
01:10:16,920 --> 01:10:19,127
Comme tu es stupide.
595
01:10:19,240 --> 01:10:22,084
- J'ai déjà entendu ça.
- Vraiment?
596
01:10:25,000 --> 01:10:27,526
As-tu toujours le bain à remous ?
597
01:10:28,720 --> 01:10:35,410
Russ, je ne veux pas me saouler
et prends une douche avec toi.
598
01:10:35,520 --> 01:10:35,776
Ça fait longtemps,
J'étais assis ici.
599
01:10:35,800 --> 01:10:38,644
Ça fait longtemps,
J'étais assis ici.
600
01:10:38,760 --> 01:10:42,367
Mais il n'y avait pas
tant de rayons qui montaient dans le cul.
601
01:10:43,520 --> 01:10:47,286
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
602
01:10:47,400 --> 01:10:50,609
Les médecins n'ont pas
je l'ai encore compris.
603
01:10:50,720 --> 01:10:54,122
Tu m'as toujours fait rire,
J'avoue que
604
01:10:54,240 --> 01:10:58,165
Vraiment ? je n'ai même pas
j'ai encore enlevé mon pantalon.
605
01:10:59,200 --> 01:11:02,488
C'est exactement la situation
J'éviterais.
606
01:11:02,600 --> 01:11:05,604
Dino ici. je ne pensais pas
je pourrais te porter
607
01:11:05,720 --> 01:11:09,520
Avez-vous pris du poids ?
ou suis-je devenu plus faible ?
608
01:11:09,640 --> 01:11:13,770
Nettoyez-moi.
Vous êtes assuré d’être devenu plus faible.
609
01:11:13,880 --> 01:11:17,726
Eh bien, donc je suis devenu plus faible ?
Voyons juste…
610
01:11:17,840 --> 01:11:21,640
Viens ici, gros.
Ensuite il faut voir qui est faible...
611
01:11:23,280 --> 01:11:25,442
Vous devez vous en excuser.
612
01:11:25,560 --> 01:11:28,404
Utilisez-vous de sales tours ?
613
01:11:28,520 --> 01:11:31,364
Je pense que tu peux le gérer.
614
01:11:54,640 --> 01:11:57,883
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Je veux juste voir quelque chose.
615
01:12:06,240 --> 01:12:11,451
- Que souhaitez-vous voir?
- Si tu me laissais enlever le haut.
616
01:12:23,360 --> 01:12:27,365
- Ça me surprend que tu sois venu.
- Pourquoi ça ?
617
01:12:27,480 --> 01:12:32,486
Copeck et Mally ont dit :
ce qui s'est passé au bar avec Mitch.
618
01:12:35,320 --> 01:12:38,449
Je suis désolé pour lui.
C'est un idiot.
619
01:12:39,960 --> 01:12:42,964
Mais je sais à quel point
le travail qui vous était destiné.
620
01:12:43,080 --> 01:12:47,608
J'aurais dû réaliser quelque chose plus tôt,
que tu voulais dire plus.
621
01:12:47,720 --> 01:12:51,691
Tu sais que ça ne va pas,
mais merci.
622
01:12:53,760 --> 01:12:58,641
- Êtes-vous contrarié que Copeck vole ?
- Oui, un peu.
623
01:12:58,760 --> 01:13:02,401
Mais je dois le faire quand même
tous s'éloignent de la ville.
624
01:13:02,520 --> 01:13:05,808
Je ne grandirai jamais ici.
625
01:13:05,920 --> 01:13:09,288
Vous pouvez toujours voyager avec nous à Boston.
626
01:13:09,400 --> 01:13:14,850
Je ne sais pas.
Il fait probablement trop froid pour moi.
627
01:13:14,960 --> 01:13:21,161
Et les Red Sox ? je ne sais pas
si je peux le gérer.
628
01:13:21,280 --> 01:13:24,727
Au moins tu dois
viens me rendre visite.
629
01:13:24,840 --> 01:13:27,730
Sinon, tu me manques trop.
630
01:13:30,000 --> 01:13:32,810
Tu es gentil avec moi, Russ.
631
01:13:36,840 --> 01:13:38,922
Tu fais la fête ?
632
01:13:39,040 --> 01:13:42,328
je souhaiterais
Je pourrais répondre non.
633
01:14:06,520 --> 01:14:08,841
Au moins tu en as pris un.
634
01:14:16,680 --> 01:14:20,002
- Allez, Stéphanie !
- Des pruneaux ?
635
01:14:20,120 --> 01:14:26,571
Vous êtes un gagnant. je suis content que
que je t'ai rencontré, Stéphanie.
636
01:14:32,240 --> 01:14:34,208
Russe!
637
01:14:55,120 --> 01:14:58,920
- Salut, Russ. Veux-tu une bière ?
- Non merci.
638
01:14:59,040 --> 01:15:02,010
Veux-tu m'en prendre un ?
639
01:15:11,600 --> 01:15:13,682
Merci.
640
01:15:16,440 --> 01:15:19,922
- J'ai entendu dire que tu avais été viré.
- Je l'ai mérité.
641
01:15:20,040 --> 01:15:26,844
Et que Tara et Copeck déménagent. Vous êtes
le seul perdant qui reste.
642
01:15:28,720 --> 01:15:32,361
Oui. J'ai beaucoup pensé à Marky
dernièrement.
643
01:15:32,480 --> 01:15:37,520
- Mon fils n'est pas gay.
- Je ne le pense pas de cette façon.
644
01:15:37,640 --> 01:15:39,927
Il m'a envoyé une carte postale.
645
01:15:40,040 --> 01:15:42,884
Tel!
646
01:15:43,000 --> 01:15:45,970
Au moins je pense
que ça venait de lui.
647
01:15:46,080 --> 01:15:49,880
j'ai regretté
que je n'ai pas voyagé avec lui.
648
01:15:50,000 --> 01:15:53,561
Marky est allé loin.
649
01:15:53,680 --> 01:15:57,287
Mexique!
650
01:15:59,800 --> 01:16:04,203
J'ai dit à ma femme
que je lui rendrai visite pendant une semaine.
651
01:16:04,320 --> 01:16:08,291
- Pour ne pas ruiner mon alibi.
- Un alibi ? Où vas-tu?
652
01:16:08,400 --> 01:16:12,166
- Dans un bar de strip-tease.
-| une semaine entière ?
653
01:16:18,680 --> 01:16:24,005
- Je ferais mieux de m'en aller.
- Dis bonjour à ta mère...
654
01:16:24,120 --> 01:16:26,088
Ton gay.
655
01:16:36,640 --> 01:16:38,927
Mauvais choix, crétin.
656
01:16:39,960 --> 01:16:45,808
Russ, je suis désolé pour ça
Canal Six. Monsieur G nous l'a dit.
657
01:16:45,920 --> 01:16:48,844
Mais nous sommes là pour vous.
658
01:16:48,960 --> 01:16:52,169
Nous serons toujours là pour vous.
659
01:16:53,200 --> 01:16:56,090
Tir cadré.
660
01:16:56,200 --> 01:16:58,282
Tir cadré ! But!
661
01:16:59,680 --> 01:17:02,604
Tu me dois
une fois lécher le cul.
662
01:17:02,720 --> 01:17:07,681
Bonbons! Lèche-le !
663
01:17:07,800 --> 01:17:11,646
Tais-toi, crétin !
Espèce de singe gay !
664
01:17:11,760 --> 01:17:14,730
Lèche-le !
665
01:18:04,840 --> 01:18:08,481
Russ, c'est dommage
que ça s'est passé comme ça.
666
01:18:08,600 --> 01:18:13,003
M., je suppose qu'Adams s'est mis en colère à ce sujet
des cassettes qui sont apparues mystérieusement.
667
01:18:13,120 --> 01:18:16,044
À savoir, est apparu.
668
01:18:16,160 --> 01:18:18,322
Mitch ?
669
01:18:18,440 --> 01:18:21,091
Je dois travailler.
Tu te souviens de ce que c'est, n'est-ce pas ?
670
01:18:21,200 --> 01:18:27,128
Caca caca avec Tara. Elle s'illumine
garanti sur le chômage.
671
01:18:37,320 --> 01:18:39,288
Tête de coq.
672
01:19:24,560 --> 01:19:28,531
Hé, mon pote.
Je ne t'ai pas vu venir.
673
01:19:28,640 --> 01:19:33,726
Quel signe du zodiaque es-tu ?
Jouez-vous cher ?
674
01:19:55,200 --> 01:19:59,205
- Vous les avez oubliés ici.
- Merci.
675
01:20:05,280 --> 01:20:10,923
Bonne chance. je sais
que tu me rendras fier.
676
01:20:11,040 --> 01:20:13,008
Merci, maman.
677
01:21:12,280 --> 01:21:15,568
Reste sur place, salope.
Installez-vous confortablement.
678
01:21:15,680 --> 01:21:17,808
Qu'est-ce que tu fous ici ?
679
01:21:17,920 --> 01:21:24,565
Je quitte la ville, mais je dirai
au revoir à mon vieil ami.
680
01:21:24,680 --> 01:21:28,401
Et je veux te montrer quelque chose.
Vous allez adorer ici.
681
01:21:29,680 --> 01:21:35,961
Vous devez appuyer
le bouton rouge. D'accord?
682
01:21:38,640 --> 01:21:42,326
Hé, mon pote.
Je ne t'ai pas vu venir.
683
01:21:42,440 --> 01:21:46,604
Je pense que je me souviens
que quelqu'un a été licencié -
684
01:21:46,720 --> 01:21:51,248
- pour quelque chose avec des animaux qui a été filmé
avec l'équipement de la chaîne de télévision.
685
01:21:51,360 --> 01:21:56,651
- Tu essaies de me séduire ?
- A savoir, séduire !
686
01:21:56,760 --> 01:22:00,003
Il semble,
que cela allait au-delà du mauvais.
687
01:22:00,120 --> 01:22:07,447
C'est Mitch de Channel Six.
L'actualité du jour : le sexe avec un âne !
688
01:22:17,160 --> 01:22:22,883
Je dois y aller, mais ne t'inquiète pas
Vous obtenez la seule copie de la cassette.
689
01:22:23,000 --> 01:22:25,082
Je ne le montre pas à tout le monde.
690
01:22:25,200 --> 01:22:30,001
Je ne suis pas un cochon comme toi
Je n'ai rien à y gagner.
691
01:23:18,880 --> 01:23:21,281
Prenez-les.
692
01:23:24,880 --> 01:23:27,884
Cet âne est tellement serré !
693
01:23:35,880 --> 01:23:40,283
Cette salope a été virée de Channel Six.
quand une bande révélatrice est apparue.
694
01:23:40,400 --> 01:23:44,007
Il est allé en prison pour blanchiment d'argent
d'argent et aime les viols.
695
01:23:48,320 --> 01:23:52,086
Copeck, fais attention.
C'est fragile.
696
01:23:52,200 --> 01:23:56,046
- Il ne faut pas le mettre là.
- Tomber.
697
01:23:57,920 --> 01:24:02,642
Copeck et Mally se sont mariés
et a eu des enfants. L'un d'eux était un mulâtre.
698
01:24:02,760 --> 01:24:07,243
Copeck pense que c'est parce que
son fort « sang polynésien ».
699
01:24:20,120 --> 01:24:23,408
Bonjour, je m'appelle Dirk.
Je peindrai avec vous aujourd'hui.
700
01:24:23,520 --> 01:24:29,971
Vous êtes le nouveau. Je m'appelle Eddie.
Je pense, blanc et grumeleux.
701
01:24:30,080 --> 01:24:32,128
Regardez-le ici.
702
01:24:33,480 --> 01:24:38,202
Dirk a fait la fille du patron, âgée de 16 ans
enceinte un mois plus tard.
703
01:24:38,320 --> 01:24:43,451
Il a changé de nom et a ouvert
une banque de sperme prospère en Islande.
704
01:24:43,560 --> 01:24:46,723
- Viens prendre une bière.
- Cool.
705
01:24:51,680 --> 01:24:55,401
Craig, qu'est-ce que tu fais
là-dedans ? J'arrive.
706
01:24:55,520 --> 01:24:58,285
Non, père !
707
01:24:58,720 --> 01:25:02,964
Au cirque
j'ai obtenu un prix à Moron-
708
01:25:03,080 --> 01:25:07,051
-pour son illustration
d'un livre pour enfants populaire.
709
01:25:16,320 --> 01:25:21,884
Après de nombreuses expériences sexuelles
avec d'autres étudiantes-
710
01:25:22,000 --> 01:25:25,402
-Tara a obtenu son diplôme
de l'Université de Boston.
711
01:25:43,240 --> 01:25:45,481
Russ a dû choisir :
712
01:25:45,600 --> 01:25:50,401
Le métier de rêve à gauche
ou la fille de rêve à Boston à droite.
713
01:25:57,080 --> 01:25:59,048
Espèce d'homosexuel !
714
01:27:00,040 --> 01:27:04,011
Administrateur de texte : PrimeText International
www.primetexttv